Teil 2: Begriffe vom Landleben (Lektion 2 von 2)

Das Leben auf dem Lande ist in unserer Region durchaus noch von der intakten und aktiven Landwirtschaft geprägt. Als Kinder haben wir auf den zahlreichen Bauernhöfen gespielt und/oder uns nützlich gemacht. Um uns aber auch verständigen zu können, mussten auch wir in unserer Kindheit die wichtigsten Begriffe zunächst lernen. Die einen von uns lernten zuerst die Begriffe auf hochdeutsch und dann im Dialekt, andere lernten es umgekehrt.

Gerne möchten wir noch an dieser Stelle einen großen Dank an Ali Mitgutsch aussprechen, der uns die Verwendung der Bilder zu diesem Zwecke (für die Teile 1 & 2 ) freundlich genehmigt hat. Seine Bücher sind online oder in der Buchhandlung Ihres Vertrauens erhältlich.

Starten Sie nun mit Lektion 2 unseres kleinen Sprachkursus. Die Erklärungen zu den einzelnen Nummern erhalten Sie unter dem Bild per Knopfdruck:

(c) Mit freundlicher Genehmigung von Ali Mitgutsch

(1) Da hat es sich jemand auf dem Leiterwagen gemütlich gemacht:

(2) Da wiegen sich welche auf der Sackwaage:

(3) Das Mädchen wird geschimpft, weil es gleich vom Geländer fällt:

(4) Der alte Spritzenwagen steht im Spritzenhäuschen:

(5) Der Hahn und die Hühner picken neben dem Misthaufen:

(6) Der Junge beobachtet alles an der Dach-Ecke:

(7) Der Onkel geht mit dem Dackel über die kleine Brücke:

(8) Der Teig liegt im Backtrog:

(9) Die Katze verfolgt mit ihren Kätzchen den Vogel:

(10) Die Kinder sind mit ihren Fahrrädern hingefallen:

(11) Die Leute feiern auf dem Hof:

(12) Die Leute haben einen schönen Nachmittag:

(13) Die haben alle ein dringendes Bedürfnis:

(14) Draußen hängen noch 4 Eimer:

(15) Landwirtschaftliche Gerätschaften: Jaucheschöpfer, Dreschflegel, Rechen, Sense, Heugabel:

(16) Hasenstall:

(17) Hecken-Pinkler:

(18) Heute hängt die Wäsche draußen zum Trocknen, statt auf dem Dachboden:

(19) Kiosk und Eintrittskarten-Verkaufshäuschen:

(20) Knutschendes Pärchen:

(21) Vogelhäuschen (Abbildung zeigt einen Taubenschlag, aber den gibt es bei Teil 1 schon):

(22) Vogelscheuche (die Mellnauer Übersetzung leitet sich von „Scheusal“ ab):

(23) Wasserrad:

Alles geschafft? Dann geht es weiter mit Teil 3 oder zurück zur Übersicht.